بالنسبة لصادرات مبيدات الآفات، يجب الحصول على التسجيل بشكل عام في الدولة الأجنبية أولاً. ومن خلال التسجيل، يمكن للمرء العثور على عملاء مستقرين وعلى المدى الطويل نسبياً. أصبح لدى الجميع الآن وعي معين بأهمية أعمال التسجيل.
يتم إعداد مواد التسجيل من قبل أشخاص. ما هي المعرفة التي يجب أن يمتلكها أولئك الذين يعدون مواد التسجيل؟ بشكل عام، يحتاجون إلى معرفة في المجالات التالية: أولاً، أجهزة الكمبيوتر؛ ثانياً، اللغة الإنجليزية المهنية؛ ثالثاً، المعرفة الكيميائية؛ رابعاً، وقاية النبات. على هذا الأساس، إذا عمل المرء على المزيد من المنتجات واطلع على متطلبات البيانات لمزيد من البلدان قبل إعداد مواد التسجيل، فلن يواجه عوائق.
المعرفة بالكمبيوتر
المعرفة بالكمبيوتر هي الأساس. فما الذي يجب أن يتعلمه محترف تسجيل مبيدات الآفات بالضبط؟ معالجة المستندات العامة هي أمر يجب على الجميع إتقانه؛ فالكثير من مواد اليوم يتم نسخها ونقلها. المفتاح هو إتقان استخدام WORD. تنسيق كل بلد مختلف، وحتى التنسيق قد يمتد من اليمين إلى اليسار، عكس ما نراه كل يوم تماماً. إذا لم تكن قد تعلمت WORD جيداً، فستشعر أن الأحرف التي تكتبها لا تطيعك على الإطلاق: تريدها هنا، لكنها ترفض، وفي النهاية سيصيبك الدوار. لقد رأيت هذا الموقف عدة مرات، خاصة مع نصوص التسجيل الخاصة بالدول الناطقة باللغة العربية. عند مواجهة ذلك، إذا أصبح الأمر مزعجاً حقاً، يمكنك إعادة كتابة تنسيق النص، أو استخدام فرشاة التنسيق لتغيير التنسيق من اليسار إلى اليمين، وعندها سيطيعك. بالإضافة إلى ذلك، غالباً ما تتضمن النصوص إدراج صور، وهو أيضاً نقطة أساسية يجب إتقانها.
إلى جانب تعلم WORD، يجب عليك أيضاً تعلم كيفية العثور على المواد عبر الإنترنت. عندما تجد المواد، قم بتبويبها حسب الفئة في المجلد المقابل لكل منتج؛ عندها فقط ستكون المواد التي تجدها مفيدة، وستتمكن من استخدامها مرة أخرى لاحقاً. إذا لم يتم تخزين المواد في مكان كل منتج، فهي عديمة الفائدة. يقضي موظفو التسجيل معظم وقتهم في العثور على المواد، والبحث عبر الإنترنت هو طريق مختصر؛ ومن الأفضل العثور على مواد باللغة الإنجليزية، والتي يمكن استخدامها مباشرة. هناك العديد من المصادر الجيدة عبر الإنترنت: الإدارات الحكومية مثل مواد مبيدات الآفات التابعة لوكالة حماية البيئة الأمريكية (US EPA)، ومواد الشركات المصنعة لمبيدات الآفات الكبرى متعددة الجنسيات، مفيدة جداً ويمكن الاستفادة منها مباشرة. يجب تسجيل هذه المصادر الرئيسية جيداً، وتصنيفها حسب خصائصها، لتشكيل قاعدة البيانات الخاصة بك.
هناك عدد لا يحصى من المواقع الإلكترونية على الإنترنت، ومن المستحيل أساساً الاطلاع عليها وفحصها واحداً تلو الآخر، خاصة بالنسبة للمنتجات الجديدة. في مثل هذه الأوقات، تحتاج إلى استخدام المواقع البوابة ومواقع البحث وبرامج البحث. مواقع مثل YAHOO هي مواقع بوابة، و GOOGLE هو موقع بحث نموذجي؛ أعتقد أن الجميع على دراية بها. في الوقت الحاضر، أفضل موقع بحث صيني هو Baidu، وأفضل موقع بحث إنجليزي هو GOOGLE. يمكنك إدخال كلمات رئيسية في هذه المواقع للعثور على المواد ذات الصلة؛ لن أقول المزيد هنا. ما أستخدمه أكثر الآن هو برامج البحث، التي يعتمد مبدأ عملها على استدعاء العديد من مواقع البحث والمواقع البوابة للبحث معاً، وبالتالي يكون نطاق البحث أكبر بكثير، وتكون المواد أكثر تركيزاً، ويتم توفير الوقت. برنامج البحث الذي أستخدمه هو COPERNIC AGENT، ويمكن تنزيله من http://www.copernic.com/en/index.html.
أما بالنسبة لتنسيق المواد: المواد المتاحة عبر الإنترنت اليوم، بالإضافة إلى تنسيقات HTML و WORD، تكون بشكل أساسي بتنسيق PDF — على سبيل المثال، معظم الملفات الموجودة على موقع وكالة حماية البيئة (EPA) هي ملفات PDF. لقراءة هذا التنسيق، تحتاج إلى برنامج ACROBAT READER من شركة Adobe. بشكل عام، يمكنك نسخها واستخدامها مباشرة في النص.
عند إعداد مستندات تسجيل، غالباً ما يتعين عليك التعامل مع الملصقات الإنجليزية للمنتجات. يمكن عمل ملصقات إنجليزية بسيطة باستخدام برنامج WORD؛ أما الملصقات الأكثر تعقيداً فتتطلب برنامج CORELDRAW. علاوة على ذلك، قد تكون الكثير من المواد الإنجليزية ورقية؛ والطريقة البسيطة نسبياً هي مسح هذه المواد ضوئياً وإدخالها إلى الكمبيوتر، بحيث يمكن استدعاؤها بسهولة لاحقاً.
اللغة الإنجليزية المهنية
عندما بدأت في إعداد مواد تسجيل لأول مرة، كنت أظن في الأصل أن لغتي الإنجليزية جيدة جداً، ولكن عندما حصلت على نص تسجيل، بدا المعنى الحرفي مفهوماً، ومع ذلك بعد التفكير لفترة طويلة لم أفهمه بوضوح؛ فقط بعد تأنٍ وبطء في التفكير أدركت المعنى الدقيق. لذا فإن المفردات المهنية في نصوص تسجيل مبيدات الآفات لا تزال بحاجة إلى دراسة وفهم جيدين. المفردات المهنية هي بشكل أساسي من نوعين: من ناحية كيميائية، ومن ناحية أخرى زراعية وسمية. يمكنك تسجيل هذه المصطلحات بشكل خاص وبناء قاموسك المصغر المتخصص. حينها سيكون العمل المستقبلي مريحاً للغاية.
المعرفة الكيميائية
تتضمن نصوص تسجيل المعرفة الكيميائية في أماكن عديدة، على سبيل المثال: الخصائص الفيزيائية والكيميائية للمنتجات، وعمليات الإنتاج، والطرق التحليلية وتحليل البقايا. هذه الأجزاء تتطلب مباشرة معرفة كيميائية؛ وبدونها، لا يمكن للمرء حقاً التعامل مع هذه الوظيفة، ناهيك عن التغلب على العوائق التقنية التي يضعها المنافسون والدخول في مواجهة مباشرة. في عامي 1994–95، توليت ذات مرة عملية تسجيل في دولة متقدمة نسبياً. قضيت عدة أشهر في إكمال المواد الأساسية وقدمتها إلى سلطة تسجيل مبيدات الآفات في ذلك البلد. في ذلك الوقت، كانت مبيدات الآفات الصينية لا تزال نادرة التسجيل في ذلك البلد. من ناحية، لم تكن سلطة تسجيل مبيدات الآفات المحلية تعرف الكثير عن جودة مبيداتنا؛ ومن ناحية أخرى، قامت شركة كبرى متعددة الجنسيات بالضغط هناك، قائلة إن إنتاج مبيدات الآفات الصينية يفتقر إلى مراقبة الجودة، وأن الجودة رديئة، وهناك العديد من النواتج الثانوية للتفاعل. ونتيجة لذلك، أثارت سلطة تسجيل مبيدات الآفات في ذلك البلد العديد من الأسئلة حول مراقبة الجودة، مثل مراقبة جودة المواد الخام، ومراقبة جودة المواد الوسيطة، وما هي النواتج الثانوية التي يتم إنتاجها في كل خطوة تفاعل، وكيف تتحكم في التفاعلات الجانبية، وما هي آلية التفاعلات الجانبية. قضيت أكثر من أسبوع في دراسة المواد ذات الصلة بالتفصيل وكتبت آلية التفاعل لكل خطوة والتفاعلات الجانبية والنواتج الثانوية المحتملة، وصولاً في النهاية إلى التفاعلات العضوية المعروفة. بهذه الطريقة أقنعت سلطة تسجيل مبيدات الآفات وحصل المنتج على تسجيل. تخيل لو لم أكن قد درست هذا التخصص — هل كان بإمكاني شرح الأسباب؟ وهل كان الآخرون سيقبلون الأسباب التي قدمتها؟ لذا بدون المعرفة المهنية، قد يتمكن المرء ربما من التدبر وتلفيق الأمور، ولكن بمجرد ظهور مشكلة تقنية أو عائق تقني أكثر خطورة، سيقف عاجزاً.
وقاية النبات
لكل مبيد استخدام خاص به؛ وفقط من خلال تطبيق الدواء المناسب للمرض المناسب يمكن للمبيد أن يحقق غرضه — وإلا فإنه يكون سماً. عندما تعاملت لأول مرة مع جميع أنواع الآفات والأمراض، شعرت بعمق أن قدرتي كانت قاصرة ولم أتمكن إلا من الاستجابة بشكل سلبي. هناك أيضاً بعض القضايا المتعلقة بعلم السموم — السمية الحادة، والسمية دون الحادة، والسمية المزمنة — والتي تشمل مسائل النظافة والمسائل الطبية، والتي تعلمتها أثناء العمل قبل الحصول على القليل من المعرفة. تتطلب نصوص تسجيل اليوم عموماً مجموعة كاملة من تقارير السمية؛ إذا كانت لديك معرفة في هذا المجال، فبعد العثور على البيانات يمكنك كتابتها بنفسك، بما أن التجارب لها معايير صارمة، والقيام بذلك يمكن أن يسرع التقدم. لا يمكن العثور على العديد من البيانات دفعة واحدة، لذا يمكنك حسابها كمرجع. تتضمن طرق الحساب عموماً أخذ قيمة من نطاق تقريبي، والحساب بواسطة معادلة، والاستعانة ببيانات منتجات ذات طبيعة مماثلة، للحصول على رقم مرجعي.
يضع هذا العمل متطلبات عالية نسبياً على الأفراد ويتطلب تراكماً طويلاً للخبرة. بالنسبة لموظفي تسجيل مبيدات الآفات، يجب على المرء بشكل خاص أن يتحمل العزلة؛ فالمعرفة السطحية لن تحقق نتائج. بالنسبة لقادة المنظمة، يجب أن يواكب فهمهم لأهمية هذا العمل أيضاً، وإلا فلن يتمكنوا من الاحتفاظ بالمواهب الممتازة للقيام بهذا العمل.
يهدف هذا المقال القصير إلى تقديم حافز متواضع؛ والزملاء المهتمون مدعوون لمناقشته معاً والقيام بهذا العمل بشكل جيد.